目 南京师大学报 (社会科学版) 19 妇 年第 1 期 “ 失音 ’ , 影宋本 、 贻本 、 梦 刻本 、 中华 书局 本 、 上 海古籍本 同 , 正裕本和泌 佼本作 “失 旨 ’ 。 按 : 湘东王肥胖 , 故少帝呼之 为猪 王 . ‘ 失 旨 尸 即怜 旨 , 《 宋书 · 后废帝纪》 : “ (废 帝刘显) 喜怒乖节 , 左右有失 旨者 , 辄手加朴打 。 ’ 又 《 宋书 · 明帝传》 : (宋明帝) 泰始 、 泰豫之际 , 更忍虐好杀 , 左 右失 旨件意 , 往往料斤 剖断截者 。 ” ‘ 失音 ’ 则指哑 不能言 . 史书 中没有记载湘东王失音之事 , 《 宋 书 · 始安王休仁传》 、 、 《 南史 · 宗室诸 了传》 等载此事时 都作 ‘作 旨 ” , 可 以证明正裕 本 、 泌校本之 ‘ 失 旨 ” 不 误 ‘, 其余各本作 “失 音 ’ 是 “ 失 旨 ” 的形 讹 . 上 海古籍本此条下校勘记只是 说: “ 湘东尝失音 《 通 鉴》 卷 一 百三 十 ‘失音 ’作 ‘件 旨” 没有进一步辨别其是非 , 当是 由于没有见到正 裕本 、 泌 校本等作 ‘ , 失 旨 ” 的缘故 . ( + ‘ 九) 给 绍 诏 卷 十三 《 宋少帝》 墩和 元 年 : “ 湘东 尝失音 (音 当作 “ 旨 “ , 见上 条) 帝软左右 ‘屑 猪 ’ 。 建安王替 护之 日 : ‘猪未可杀 ‘ ’帝日 : ‘何? ’对 日 : ‘应待大子隽 , 取其肝肺 · ” “给 ” , 影宋本 、 贻本 、 甘刻本 、 泌校本 、 中华书局 本 、 上海古籍本都作 ‘绍 ’ , 正 裕本 作 ‘诏 ” . 按 : 寻 上 下文义 , 作 ‘ 给 ’ 是 , 作 “绍 ” , “ 诏 ” 都是 “给 , 的形讹 . 给是哄偏之 义 。 《 宋 书 · 文九 王 · 始安王休仁传》 : ‘ (少 帝灼 一 于业) 欲害太宗及休仁 、 休摊前后 以十 数 , 休仁 多计数 , 每以笑调按悦之 , 故得 推迁 , ’ 《 实录》 所记载的 这件事 , 正是 体仁用 ‘ 汁数 ” 哄骗 少帝的具体事例之一 上海古籍本把 “给 ” 之形讹 ‘ 绍 ’ 当作建安 王的名 字 , 在 “绍 ” 犷 加 了人 名号 , 尤为 失实 . (二 十) 既 害上意定 既而上意定 一 一 , 1 卷十四 《 宋太宗 明皇 帝》 景和 元年 : “时废帝 珠戮大臣 : 疑畏诸父 , 收 , 上 (宋 明 帝对 或 ) 付廷 尉 , 将加祸害者非一 。 孽 事 冬 粤 字 , 明旦 应就祸 · ” 其余诸本 ‘害 ” 均作 ‘而 ” . 按 : 《 宋书 。 明帝纪》 : “废帝诛害 宰物 . “ 杀戮大 藻 , 恒店有 图 之者 . 疑畏诸父 , 并拘之殿内 . 遇 _ 七 ( 明帝 飞 无礼 · 净· 将 加祸 害者前后 扑 一 、 既 而害 七惫 定 , 明旦应就祸 ” . 不难看出 , 《实录》 之文最初也应作 ’ 取 ; 而 害上 意定 ” . 传写过禅甲 , 文 渊阁水虽 然脱去 了虚词 “而 ” , 尚未影响文 义; 其 它各本脱去了实润 ‘ 害 ” , 就使这 句话 变 得 不 可理解 了 。 (二认 恶 太宗 明 皇帝》 泰始二年 : · 、 夏 五月, · 甲* . , 、 皇 太。 二循宁陵一 ‘崇 德 万 、 各本均同 · 按 : 《宋书 · 明帝纪) : ‘ 〔 泰始二 年五 月 ) 甲寅 · 葬崇宪 皇二 人后 于 修宁陵 . ” 《实录 》 上文也载 : “ (泰始元年冬十二 月 ) 戊寅 , 改太 皇太 后为祟充太后 ‘ ” 一 个 月后 “ (泰始皿年正 月) 壬子 , 祟宪皇 大后 满 。 ” 由此可 知 、 在这 年去世 和 人葬的 是崇宪皇 太后 、 诸本 ‘崇德 ‘ 都是 ’祟 宪 ’ 之讹 ‘ 〔 附注 〕 币见徐先生 《 后 读 书杂志 · 南史》 ‘粽 密 ’条 ( 载南京师 大 学报 I 筋 , 年姗 刊 《古 文故研究文 集》 第二 挥叮一 0 ( ) ) - 说详本师吴金华先生 《 .三 国志 杂蔑》 ‘ (跳) i 碑f 蕃首作 虎跳狠争 ’ 条 (几 南京师 大 学报 I 夕 8‘年增 刊 炙古文 献研究文集》 第一样 贫补四 九) ( 责任编育 诱 沈梅)